Deutsch-Arabisch
    Adverb
    jahrelang
    لعدة سنوات
    ...
    über mehrere Jahre
    لعدة سنوات
    relevante Treffer
    die mehrjährige Versteuerung (n.) , {Wirt}
    فرض الضرائب لعدة سنوات {اقتصاد}
    stundenlang (adv.)
    لعدة ساعات
    wochenlang (adv.)
    لعدة أسابيع
    aus mehreren Gründen
    لعدة أسباب
    mehrmonatig (adv.)
    لعدة أشهر
    mehrstündig (adj.)
    لعدة ساعات
    jahrhundertelang (adv.)
    لعدة قرون
    mehrwöchig (adj.)
    لعدة أسابيع
    mehrtägig (adv.)
    لعدة أيام
    über mehrere Tage andauernd
    قد تستمر لعدة أيام
    die Funktionen mehrerer Varianten Pl., {math.}
    التوابع لعدة متغيرات {رياضيات}
    die Funktionen von mehreren Variablen Pl., {math.}
    التوابع لعدة متحولات {رياضيات}
    mehrfach postieren (v.) , {Comp}
    إرسال لعدة جهات {كمبيوتر}
    bereichsübergreifend (adj.)
    شامل لعدة قطاعات
    sektorübergreifend (adj.)
    شامل لعدة قطاعات
    mehrtägig (adj.)
    يستمر لعدة أيام
    reelle Funktionen mehrerer Variablen Pl., {math.}
    التوابع الحقيقية التابعة لعدة متحولات {رياضيات}
    mehrfach voroperierte Nasen (n.) , Pl., {Med}
    أنوف خضعت لعدة عمليات جراحة سابقة {طب}
    Gefangen im Freigang form., {Recht}
    سجين مسموح له مغادرة السجن لعدة ساعات في اليوم بغرض العمل {قانون}
    die Dürrejahre (n.) , Pl.
    سنوات الجفاف
    das Dezennium (n.)
    عشر سنوات
    die vergangenen Jahren Pl.
    السنوات الماضية
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    das Jahrzehnt (n.) , [pl. Jahrzehnte]
    عشر سنوات
    die Dienstjahre (n.) , Pl.
    سنوات الخدمة
    sechseinhalb Jahre
    ست سنوات ونصف
    in fünf Jahren
    في خمس سنوات
    die Schicksalsjahre (n.) , Pl.
    السنوات المصيرية